「丝绒」memory loss in the left half of my head

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://solodaisy.blogbus.com/logs/37021986.html

Artist: Muse / Paramore / The Black Ghosts / Linkin Park / MuteMath / Perry Farrell / Collective Soul / 
          Paramore / Blue Foundation / Rob Pattinson / Iron & Wine / Carter Burwell
Album: Twilight (Original Motion Picture Soundtrack)（暮光之城原声碟）
Release Date: 2008-11-04
Label: Chop Shop/Atlantic
Genres: Pop / Rock

Track List······

　　1. Supermassive Black Hole - Muse
　　2. Decode - Paramore
　　3. Full Moon - The Black Ghosts
　　4. Leave Out All The Rest - Linkin Park
　　5. Spotlight [Twilight Mix] - MuteMath
　　6. Go All The Way [Into the Twilight] - Perry Farrell
　　7. Tremble For My Beloved - Collective Soul
　　8. I Caught Myself - Paramore
　　9. Eyes On Fire - Blue Foundation
　　10. Never Think - Rob Pattinson
　　11. Flightless Bird, American Mouth - Iron & Wine
　　12. Bella's Lullaby - Carter Burwell

　　Bonus Tracks:
　　13. Let Me Sign - Rob Pattinson
　　14. La Traviata - The Royal Philharmonic Orchestra
　　15. Clair de Lune - The APM Orchestra

================================================================ 

Twilight是属于后劲很大的电影，其实这张OST也是。看过电影后听第一遍觉得很好听，也就如此而已，在细细听了N遍之后，就觉得越来越好听，而且一定还要配合电影里的场景来听，才能体会每首歌都有它的用意。这实在是一张令人激动的原声专辑。搜集整理了所有歌曲的歌词，是完整版的。另外附带写了这些配乐在电影中的运用背景介绍，以供参考，希望对喜欢Twilight的你来说会有所帮助。（话说写这个着实花了好长时间，累。。。包括找全这些歌词也是个大工程，因为很多歌词并不好找。）为了写这个，又把电影看了三遍，所以还是觉得很值得的，对电影的了解更深入啦。）

1. Muse -《Supermassive Black Hole》（Lyrics 歌词）

Oh baby don't you know I suffer?
Oh baby can you hear me moan?
You caught me under false pretences
How long before you let me go?

You set my soul alight
You set my soul alight

Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive

I thought i was a fool for no-one
Oh baby i'm a fool for you
You're the queen of the superficial
And how long before you tell the truth

You set my soul alight
You set my soul alight

Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive

Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole

Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the supermassive

Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole

【Cullen一家在雷雨天气下打另类棒球赛的配乐，Muse的气场向来很强大！配合电影场景实在是冲击力十足。】

（点击试听）

2. Paramore -《Decode》（Lyrics 歌词）

How can I decide what's right
When you're clouding up my mind?
I can't win
You're losing sight
All the time

Not gonna ever own what's mine
When you're always taking sides
But you won't take away my pride
No, not this time
Not this time

How did we get here?
I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you're a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I'm screaming, "I love you so")
On my own
(My thoughts you can't decode)

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I think I know

Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I used to know you so well
I think I know
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

【Paramore为Twilight创作的国际预告片歌曲。从歌词来看，完全是透过Bella对Edward的心情角度来写的，可谓是毋庸置疑的Bella之歌。】

（点击试听）

3. The Black Ghosts -《Full Moon》（Lyrics 歌词）

When the thorn bush turns white, that's when I'll come home
I am going out to see what I can sow
And I don't know where I'll go, and I don't know what I'll see
But I'll try not to bring it back home with me

Like the morning sun, your eyes will follow me
As you watch me wander, curse the powers that be
Cause all I want is here and now, but it's already been and gone
Our intentions always last that bit too long

Ahh~ ahh~ ahh

Far far away, no voices sounding, no one around me, and you're still there
Far far away, no choices passing, no time confounds me, and you're still there

In the full moons light, I listen to the stream
And in between the silence, hear you calling me
But I don't know where I am, and I don't trust who I've been
And if I come home, how will I ever leave?

Ahh~ ahh~ ahh

【Bella离开凤凰城去到Forks镇时的配乐，歌词也表达了Bella当时浓浓的不舍之情以及对于不可知的未来的一丝迷茫。】

（点击试听）

4. Linkin Park -《Leave Out All The Rest》（Lyrics 歌词）

I dreamed I was missing, you were so scared
But no one would listen, 'cause no one else cared
After my dreaming, I woke with this fear
What am I leaving when I'm done here?

So if you're asking me, I want you to know

When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me, and when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating, I've shared what I made
I'm strong on the surface, not all the way through
I've never been perfect, but neither have you

So if you're asking me, I want you to know

When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me, and when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me, and when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

I can't be who you are

【电影片尾曲。LP的这首歌其实很沉重，亦有一种孤注一掷的味道在里面，用于电影应该也是别有用意。Edward和Bella这对苦命鸳鸯的爱情充满无法预知的危机，动荡不安。那么无论怎样，keep me in your memory, leave out all the rest. 只需要留我在你记忆里，其他一切就统统别去管了吧！】

（点击试听）

5. MuteMath -《Spotlight (Twilight Mix)》（Lyrics 歌词）

(Ahh ahh, Ahh ahh)

You got a whole lot left to say now
You knocked all your wind out
You just tried too hard and you froze
I know, I know

What to say, what to say

Just take the fall
You're one of us
The spotlight is on
(Ahh~ahh~)
Oh the spotlight is on, oh

You know the one thing you're fighting to hold
Will be the one thing you've got to let go
And when you feel the wall cannot be burned
You're gonna die to try what can't be done
Gonna stay stay out but you don't care
Now is there nothing like the inside of you anywhere

Oh just take the fall
You're one of us
The spotlight is on
(Ahh~ahh~)
Oh the spotlight is on, yeah it's on

Because everyone would rather watch you fall
And we all are, yeah
And we all are, yeah
Just take a fall
You're one of us
The spotlight is on
(Ahh~ahh)
Oh the spotlight is on
(Just take the fall)
Now you're one of us
The spotlight is on
(Ahh~ahh)
Oh the spotlight is on
(Just take the fall)
Now you're one of us
Now you're, now you're, now you're, now you're one of us
Now you're, now you're, now you're one of us
Oh the spotlight is on

(Ahh~ahh~)

【Edward和Bella确立了关系，早上Edward开车载Bella上学，Edward先下车，然后为Bella开门，俩人大胆迎着周围众人惊异目光，昭告天下他俩是一对了！Edward笑说，反正我已经打破所有规则了，我都要下地狱了，然后手臂环上Bella的肩。。。总的来说是相当耍酷的一段戏，而这首歌在这一戏份中可谓是功不可没，完美地渲染烘托出了当时的气氛，看得人心潮澎湃啊，如果是在电影院里肯定是尖叫声一片吧。注意歌词：now you're one of us，现在你是我们的一员。意味着Bella正式成为Cullen家族的成员了，哈。】

（点击试听）

6. Perry Farrell -《Go All The Way (Into The Twilight)》（Lyrics 歌词）

Happy day, happy day, happy day, happy day, happy day,
we're going all the way, we're going all the way, we're going all the way

Happy day, happy day, happy day, we're going all the way
Happy day, happy day, happy day, we're going all the way
Tonight! Lightning stikes!
Let's go into Twilight!

First time I saw you (when we first met)
I had the fever (as bad as it gets)
You let me see (much in my eyes)
It was so smooth, sparkle and shine
And it shined

La la la la la lalalala la la la la la
Tonight! Lightning strikes!
Let's go into Twilight!

You asked me out on many dates
And took me to exotic places
You saw the look upon your face
You men must really love the chases
I'm going to let you have it like you've never had before
So take me
take me
take me...

Tonight! Lightning Strikes!
Let's go into Twilight!

Go all the way with me, go all the way [x7]
Happy day, happy day, happy day, happy day, we're going all the way!

【学校舞会之歌。尽情享受这快乐的一夜，Let's go into Twilight!】

（点击试听）

7. Collective Soul -《Tremble For My Beloved》（Lyrics 歌词）

The hour has begun

Your eyes have now opened                          

To a world where madness craves
To a world where hopes enslaved
Oh, I'll tremble for my love always

Your windows, opened wide

Your innocence takes flight
                         

To a world where madness craves
To a world where hopes enslaved
Oh, I'll tremble for my love always

It's a world where madness craves
It's a world where hopes enslaved
Yeah, I tremble for you, love, always

【“贝拉，为了你，我会用尽全身力量来保护你。”这是Edward第一次救Bella那一幕时的配乐！歌词唱道，I'll tremble for my love always ，我一直都会为我的爱人担忧。完全就是Edward的心情写照吧。】

（点击试听）

8. Paramore -《I Caught Myself》（Lyrics 歌词）

Down to you
You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I

Now when I caught myself
I had to stop myself
From saying something that I should've never thought

Now when I caught myself
I had to stop myself
From saying something that I should've never thought

Of you, of you
You're pushing and pulling me
Down to you
But I don't know what I want
No, I don't know what I want
You got it, you got it
Some kind of magic
Hypnotic, hypnotic
You're leaving me breathless
I hate this, I hate this!
You're not the one I believe in
With God as my witness

Now when I caught myself
I had to stop myself
From saying something that I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
From saying something that I should've never thought

Of you, of you
You're pushing and pulling me
Down to you
But I don't know what I want
No, I don't know what I want

Don't know what I want
But I know it's not you
Keep pushing and pulling me down
When I know in my heart it's not you

Now when I caught myself
I had to stop myself
From saying something that I should've never thought
Now when I caught myself
I had to stop myself
From saying something that I should've never thought of you!
I knew, I know in my heart it's not you
I know, but now I know what I want! I want! I want!
Oh no! I should've never thought!

【Bella陪女同学在天使港购买礼服时的配乐，可她的心思完全不在购物上，而是满脑子想着Edward以及Cullen家族的身份，她已经无法阻止自己了。】

（点击试听）

9. Blue Foundation -《Eyes On Fire》（Lyrics 歌词）

I’ll seek you out
Flay you alive
One more word and you won’t survive
And I’m not scared of your stolen power
I see right through you any hour

I won’t soothe your pain
I won’t ease your strain
You’ll be waiting in vain
I got nothing for you to gain

I’m taking it slow
Feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time
In the right place
Suddenly I will play my ace

I won’t soothe your pain
I won’t ease your strain
You’ll be waiting in vain
I got nothing for you to gain

Eyes on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze

And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace

Felling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace
Felling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace

ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh, feeling any foe with my gaze
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh, steadily emerging with grace
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh, feeling any foe with my gaze
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh, Steadily emerging with grace

【刚开始Edward对Bella刻意避开的怪异态度，使Bella很在意，内心的疑惑和不满。歌词很具煽动性。】

（点击试听）

10. Robert Pattinson -《Never Think》（Lyrics 歌词，中文歌词翻译）

翻译者：solodaisy（本人作者自己翻的）

I should never think
我不该去想
What's in your heart
在你心里有什么
What's in our home
在我们家里有什么
So I won't
所以我不会去想

You'll learn to hate me
你该学着恨我
But still call me baby
可你却依旧叫我宝贝
Oh love
噢亲爱的
So call me by my name
还是就称呼我的名字吧

And save your soul
拯救你的灵魂吧
Save your soul
拯救你的灵魂
Before you're too far gone
在你无法回头之前
Before nothing can be done
在无能为力之前

I'll try to decide when
我会试着下决心
She'll lie in the end
当她最终撒谎之时
I ain't got no fight in me
我并不是没有做过自我斗争
In this whole damn world
在这该死的世界里
Tell you to hold off
告诉你别靠近
You choose to hold on
你却选择坚持这样做
It's the one thing that I've known
这一点是我所知道的

Once I put my coat on
一次我穿上外套
I'm coming out in this all wrong
我正想从所有这些错误中出来
She's standing outside holding me
她站在外面，抓着我
Saying oh please
说道，噢求你别走
I'm in love
我爱上你了
I'm in love
我爱上你了

Girl save your soul
女孩，拯救你的灵魂吧
Go on save your soul
继续拯救你的灵魂
Before it's too far gone
在它无可挽回之前
And before nothing can be done
在无计可施之前

'Cause without me
因为以前没有我的时候
You got it all
你获得着一切
So hold on
所以就坚持住吧
Without me you got it all
没有我的时候你获得着一切
So hold on
所以就坚持住吧
Without me you got it all
没有我的时候你获得着一切
Without me you got it all
没有我的时候我获得着一切
So hold on
所以就坚持住吧
Without me you got it all
没有我的时候你获得着一切
So hold on
所以就坚持住吧
Without me you got it all
没有我的时候你获得着一切
So hold on
所以就坚持住吧
Hold on
坚持住

【Robert的歌来啦！！！我力推这首，尽管的确是带有那么点私心。不过确实是首非常好听的歌，并且是ROB自己写的词。话说这歌配得真是好，从歌词来看感觉应该就是专门为了Twilight的故事所写的。是Edward和Bella在餐厅的那一段场景的背景歌，Edward向Bella坦白，说他发现自己已无法再与她保持距离了，Bella说那就不要，Edward当时流露出的是很复杂的神情。他一直想叫Bella离他远一点，他不希望给她带来不幸，但这种坚持其实是多么无力。这种复杂矛盾的心情和这歌词十分贴近：Tell you hold off，you choose to hold on，告诉你别靠近，你却坚持这样做。而对于Bella而言，因为I’m in love, I'm in love。。。已经陷入爱里了。】也是出于私心，就翻译了一下这首。

（点击试听） 

11. Iron & Wine -《Flightless Bird, American Mouth》（Lyrics 歌词）

I was a quick wet boy
Diving too deep for coins
All of your street light eyes
Wide on my plastic toys
And when the cops closed the fair
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
And called for you everywhere

Have I found you?
Flightless bird, jealous, weeping
Or lost you?
American mouth
Big pill looming

Now I’m a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats
Curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream

Have I found you?
Flightless bird, grounded bleeding
Or lost you?
American mouth
Big pill, stuck going down

【舞会上Edward和Bella相拥跳舞的背景歌，非常温暖清新的民谣小调，配合电影画面，浪漫指数百分百。但我觉得这歌的关键歌词在于这两句：Have I found you? Or lost you? 当时的情景是，Bella主动要求Edward咬她将她变为同类，而Edward却没有这么做。我找到你了吗？是的，我等了一个多世纪，终于找到了你。但若不将你变为同类，也等于是我就失去你了吗？在享受爱情的甜蜜之余，其实同样还是有着矛盾的心情吧。】

（点击试听）

Robert Pattinson -《Let Me Sign》（Lyrics 歌词）

Ooh
Standing by a broken tree
Her hands are all twisted,
She's pointing at me,
I was damned by the light comin'
Over all as she
Spoke with a voice that,
disrupted the sky.
She said,
"Walk on over, yeah
to this bit of shade,
I will wrap you in my arms"
And hold you safe,
"Let me sign,
let me sign."

【这首是隐藏曲目，出现在Edward为Bella吸毒液的那一段。Bella在奄奄一息时脑海中回想起从认识Edward开始的一幕幕，背景歌就是这个。很伤感的一首歌。这首歌其实是当初Robert还在伦敦，并不是一个很出名的演员时，和一个友人住在一起，他们当时都热衷于音乐，整日创作，这歌就是他们那时所写的，后来Robert去了洛杉矶，也将这歌带了过去，没想到就用在了电影中。】

（点击试听）

专辑下载（这里提供的下载是iTunes的版本，除了专辑中的12首曲目之外，还有三首附赠曲目。另外还附加了一首"Bella's Lullaby"的Remix版本，一共16首。）

Rayfile：http://www.rayfile.com/files/0bb0a7f8-8d1b-11de-a22f-0014221b798a/

P.S. 原创文，独家整理编写，请勿随意转载，如需转载请注明作者及出处（即便只是引用其中一部分然后再经过自己少许修改加工的），请尊重一下我辛苦劳动成果，谢谢！