<<  The Brave One / 勇敢的人 | 首页 | KUMAMI-《雨の翼》  >>

  • 2008-07-15

    森田童子-《たとえばぼくが死んだら》（如果我死了） - [Album]

    版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://solodaisy.blogbus.com/logs/24807645.html

    优美恬静的旋律，清澈的嗓音，光是这么听着的话，只会觉得全都是美感吧。

    然而结合了歌词来听，就能瞬间感到阵阵寒意。

    悲伤的绝望的少女，孤独地立于油菜花田中，轻轻哼唱着这首歌，或许下一刻，她就将从某个高处纵身一跃，永远离开这个残酷的世界。

    专辑封面上，也是一位美貌清秀的年轻女孩，但神情却那么凝重，寂静到，就像是不属于整个世界。

    「她美丽，却自卑，她对于这个世界有许多期望，因此比谁都要感到绝望。后来她消失了，不再有人记得她。」 

     

    森田童子-《たとえばぼくが死んだら》（如果我死了）[歌词，中文歌词翻译]

    たとえば僕が死んだら
    そっと忘れてほしい
    寂しいときは僕の好きな
    菜の花畑で泣いてくれ

    たとえば眠れぬ夜は
    暗い海辺の窓から
    僕の名前を風に乗せて
    そっと呼んでくれ

    たとえば雨に打たれて
    杏の花が散っている
    故郷を捨てた僕が上着の
    襟を立てて歩いてる

    たとえばマッチを擦っては
    悲しみを燃やす
    この僕の涙もろい
    思いはなんだろう

    如果我死了
    希望你静静的忘记
    寂寞的时候
    请在那片我喜欢的油菜花田中
    为我哭泣
     
    如果有睡不着的夜晚
    请从昏暗海边的小窗那里
    轻轻唤着我名姓
    让它们乘风而去
     
    如果杏花被雨打湿
    散落一地
    背井离乡的我
    将竖起衣领
    漫步雨中
     
    如果划一根火柴
    就可点燃悲伤
    那么我的泪水和脆弱的想念
    究竟是什么

    （点击试听）


    随机文章：


    收藏到：Del.icio.us




    Tag：
    引用地址：
    solodaisy 发表于22:07:33 | Edit | Continue the topic | Transmit | 分享　0 | ▲Top

    评论

  • 喜欢这里.
    记下你这地儿.
    仨. | 发表于2009-07-04 22:44:54 [回复]
  • 我喜歡看完了留下腳印。
    ￣へ￣ | 发表于2008-08-10 19:22:46 [回复]
  • 前來踩一下，謝謝你的這首歌，剛好找了很久，算是意外的收穫。
    kino | 发表于2008-08-05 17:10:59 [回复]